"O pastori, cui la campagna è casa, mala genia, solo ventre,
noi sappiamo dire molte menzogne simili al vero,
ma sappiamo anche, quando vogliamo, il vero cantare".
Esiodo, Inno alle Muse (Teogonia)
haiku di Santoka (1882-1940)
Traduzione a cura di E. Taigō Fumagalli
